1 00:00:45,720 --> 00:00:49,547 NARRADOR: Olhe para o alto do céu Nesta noite da Terra do Nunca 2 00:00:49,800 --> 00:00:54,319 Para uma estrela verde e brilhante O quarto a partir da direita 3 00:00:54,320 --> 00:00:58,319 Enquanto cai dos céus E raia pelo ar 4 00:00:58,320 --> 00:01:02,719 Você saberá que é um cometa Uma visão estranha e rara 5 00:01:02,720 --> 00:01:06,103 Uma exibição inofensiva? Um deleite para os olhos? 6 00:01:06,240 --> 00:01:07,479 Talvez 7 00:01:07,480 --> 00:01:11,387 Mas tenha cuidado Pois as aparências mentem 8 00:01:11,640 --> 00:01:15,559 Este cometa, você vê Já esteve aqui antes 9 00:01:15,560 --> 00:01:20,229 Os antigos descreveram isso Na antiga tradição das fadas 10 00:01:21,040 --> 00:01:25,039 "Cuidado com a cauda verde À medida que segue ao lado 11 00:01:25,040 --> 00:01:29,140 "E se espalha pelos cantos Onde habitam as sombras 12 00:01:29,480 --> 00:01:32,799 "Tome cuidado e você saberá Isso antes do amanhecer 13 00:01:32,800 --> 00:01:36,821 "No fundo da escuridão Algo desperta" 14 00:01:59,880 --> 00:02:01,625 (Twitter) 15 00:02:04,200 --> 00:02:06,548 Eu vou cair 16 00:02:07,280 --> 00:02:12,439 De cabeça e rápido como uma avalanche 17 00:02:12,440 --> 00:02:14,868 Talvez eu pouse 18 00:02:15,320 --> 00:02:16,679 Talvez eu bata 19 00:02:16,680 --> 00:02:20,541 Vou aproveitar essa chance 20 00:02:20,760 --> 00:02:25,479 Porque não há nada além de ar entre mim e tudo 21 00:02:25,480 --> 00:02:29,479 Nada para me manter de voar sem rumo 22 00:02:29,480 --> 00:02:33,359 Rindo descaradamente do destino 23 00:02:33,360 --> 00:02:37,439 E ninguém sabe o quão alto eu vou 24 00:02:37,440 --> 00:02:41,301 Ou o que faz a atmosfera brilhar 25 00:02:41,680 --> 00:02:45,679 Eu poderia seguir a estrada estreita 26 00:02:45,680 --> 00:02:49,079 Mas talvez eu deixe tudo passar 27 00:02:49,080 --> 00:02:53,430 E apenas flutue 28 00:02:57,520 --> 00:03:00,061 Vou flutuar 29 00:03:01,840 --> 00:03:04,063 Flutuar 30 00:03:11,760 --> 00:03:13,983 Ah, Tink, é perfeito! 31 00:03:14,360 --> 00:03:15,959 Exatamente como você ordenou, Fawn. 32 00:03:15,960 --> 00:03:19,359 Um vagão extragrande. Mas para que serve? 33 00:03:19,360 --> 00:03:21,199 Quero dizer, por que todo esse mistério? 34 00:03:21,200 --> 00:03:23,919 Eu simplesmente amo como sua mente está sempre trabalhando. 35 00:03:23,920 --> 00:03:25,879 - Posso cuidar daqui. - (gaspas) 36 00:03:25,880 --> 00:03:28,999 Filhotes de patinhos! Ou coelhinhos? 37 00:03:29,000 --> 00:03:31,223 É um berçário móvel, certo? 38 00:03:31,800 --> 00:03:32,879 Na mosca! 39 00:03:32,880 --> 00:03:34,879 Não consigo passar nada de você, Tink. 40 00:03:34,880 --> 00:03:37,639 Bem, de qualquer forma, vejo você mais tarde. 41 00:03:37,640 --> 00:03:39,479 Você está tramando alguma coisa. 42 00:03:39,480 --> 00:03:41,639 Quem, eu? Nunca. 43 00:03:41,640 --> 00:03:43,863 Sim, você definitivamente é. 44 00:03:43,880 --> 00:03:45,159 Eu conheço esse olhar. 45 00:03:45,160 --> 00:03:48,703 Eu inventei esse visual. Para que serve a carroça? 46 00:03:49,120 --> 00:03:53,479 (Suspira profundamente) Ok, ok. Apenas tente não gritar. 47 00:03:53,480 --> 00:03:54,781 Negócio? 48 00:03:58,240 --> 00:03:59,359 - (gaspas) - (GRINHOS SUAVEMENTE) 49 00:03:59,360 --> 00:04:00,479 Shh. 50 00:04:00,480 --> 00:04:03,306 Não há acordo. Não há acordo. Não há acordo! 51 00:04:04,000 --> 00:04:05,919 Está tudo bem, Hanna. 52 00:04:05,920 --> 00:04:07,346 Tink está comigo. 53 00:04:07,480 --> 00:04:08,719 (GAGUEANDO) Você tem um... 54 00:04:08,720 --> 00:04:09,839 Respire fundo. 55 00:04:09,840 --> 00:04:10,879 ...falcão! 56 00:04:10,880 --> 00:04:12,319 Uh, sim- 57 00:04:12,320 --> 00:04:14,679 Fawn, falcões comem fadas! 58 00:04:14,680 --> 00:04:16,399 Oh, falcões adultos, sim. 59 00:04:16,400 --> 00:04:18,559 Hannah ainda é tecnicamente um bebê. 60 00:04:18,560 --> 00:04:22,639 Toda aquela vontade de “fada imperdível” ainda não entrou em ação. 61 00:04:22,640 --> 00:04:24,479 Ela não me parece tão infantil. 62 00:04:24,480 --> 00:04:26,199 Bem, ela estava quando a trouxe aqui. 63 00:04:26,200 --> 00:04:29,559 Ela tinha uma asa ruim, mas eu consertei ela e agora... Uau! 64 00:04:29,560 --> 00:04:31,510 (GRITOS) 65 00:04:32,440 --> 00:04:33,839 Wing está melhor. 66 00:04:33,840 --> 00:04:36,879 (Suspira) Você não pode ter um falcão em Pixie Hollow. 67 00:04:36,880 --> 00:04:38,519 E se os Escoteiros descobrirem? 68 00:04:38,520 --> 00:04:40,799 É aí que a carroça de mirtilo entra! 69 00:04:40,800 --> 00:04:42,879 Nós só temos que pegar Hannah para onde ela pertence 70 00:04:42,880 --> 00:04:45,359 sem causar, você sabe... 71 00:04:45,360 --> 00:04:46,821 (Sussurrando) ...pânico generalizado. 72 00:04:55,040 --> 00:04:56,199 Bom trabalho! 73 00:04:56,200 --> 00:04:57,279 Aqui você vai. 74 00:04:57,280 --> 00:04:58,581 Bom. 75 00:04:59,160 --> 00:05:00,559 - (HAN NAH SCREECH ES) -Sh. 76 00:05:00,560 --> 00:05:02,279 (Suavemente) Você está indo muito bem, Hannah. 77 00:05:02,280 --> 00:05:03,999 Aguente firme até estarmos livres. 78 00:05:04,000 --> 00:05:06,119 Você tem certeza disso, Fawn? 79 00:05:06,120 --> 00:05:09,159 Lembre-se, estamos apenas pegando frutas para a floresta. 80 00:05:09,160 --> 00:05:10,279 Nada demais. 81 00:05:10,280 --> 00:05:14,107 Mas as frutas geralmente não vêm da floresta? 82 00:05:16,240 --> 00:05:17,799 Tudo ficará bem. 83 00:05:17,800 --> 00:05:19,590 Apenas voe casualmente. 84 00:05:20,000 --> 00:05:23,559 Exatamente com que frequência você faz esse tipo de coisa? 85 00:05:23,560 --> 00:05:25,759 - (cheirando) - FADA: Vamos. 86 00:05:25,760 --> 00:05:27,550 - (ROSCADO BAIXO) - Oh! Oh. 87 00:05:29,320 --> 00:05:30,701 Uau! Oh! 88 00:05:30,920 --> 00:05:32,301 - (GUINDO) - Hein? 89 00:05:32,600 --> 00:05:33,679 (cheirando) 90 00:05:33,680 --> 00:05:34,839 Favo? 91 00:05:34,840 --> 00:05:37,222 Apenas continue sorrindo. 92 00:05:39,480 --> 00:05:41,719 Viu, Tink? Eu disse que isso funcionaria. 93 00:05:41,720 --> 00:05:44,919 Tudo que você precisa é de um pouco de fé, confiança e... 94 00:05:44,920 --> 00:05:45,959 Pó mágico? 95 00:05:45,960 --> 00:05:47,079 ROSETTA: Aí está você! 96 00:05:47,080 --> 00:05:48,959 Estamos procurando por você a manhã toda! 97 00:05:48,960 --> 00:05:50,759 Ei, vocês viram aquele cometa ontem à noite? 98 00:05:50,760 --> 00:05:54,799 Não, mas você viu aquela bola grande e verde de luz que passou voando? 99 00:05:54,800 --> 00:05:55,999 ROSETTA: O que há com as frutas? 100 00:05:56,000 --> 00:05:58,079 Apenas trazendo-os para a floresta. 101 00:05:58,080 --> 00:05:59,745 Para os animais. 102 00:05:59,920 --> 00:06:02,621 As frutas não vêm da floresta? 103 00:06:03,120 --> 00:06:04,879 Não esta variedade específica 104 00:06:04,880 --> 00:06:10,027 o que é, hum, extra berry-full-licious-tastic! 105 00:06:10,040 --> 00:06:11,639 Hum! Podemos ajudar? 106 00:06:11,640 --> 00:06:13,279 Não, não, não! Estamos bem. 107 00:06:13,280 --> 00:06:14,439 Por que precisaríamos de ajuda? 108 00:06:14,440 --> 00:06:16,119 Ah, pelo amor de Deus. 109 00:06:16,120 --> 00:06:17,919 Existe uma maneira mais fácil de fazer isso. 110 00:06:17,920 --> 00:06:19,679 Espere! Não, não! Você não sabe o que está fazendo! 111 00:06:19,680 --> 00:06:21,279 Isso se chama "ajudar". 112 00:06:21,280 --> 00:06:24,823 - (AMBOS GASP) - Um simples “obrigado” seria suficiente. 113 00:06:25,080 --> 00:06:27,701 O que vocês estão olhando? 114 00:06:28,320 --> 00:06:29,479 (TREMO) 115 00:06:29,480 --> 00:06:30,941 (GASP COLETIVO) 116 00:06:31,840 --> 00:06:32,999 (HAN NAH GRITA) 117 00:06:33,000 --> 00:06:34,745 (CHOROS DE PÂNICO) 118 00:06:35,280 --> 00:06:36,627 (GRINHOS) 119 00:06:38,600 --> 00:06:40,311 (GRITANDO) 120 00:06:41,320 --> 00:06:42,621 Falcão! 121 00:06:48,160 --> 00:06:49,700 - (FALCÕES GRITANDO) - (gaspas) 122 00:06:50,080 --> 00:06:53,079 Esse cometa é um quebra-cabeça astronômico, com certeza, 123 00:06:53,080 --> 00:06:54,519 mas observação cuidadosa 124 00:06:54,520 --> 00:06:56,390 - e aplicação... - (SOPRO DE TROMBETA) 125 00:06:57,080 --> 00:06:58,461 (GASPS) 126 00:07:01,800 --> 00:07:02,879 (GRITANDO) 127 00:07:02,880 --> 00:07:04,386 (GRITANDO) 128 00:07:06,360 --> 00:07:07,661 Ana! 129 00:07:08,040 --> 00:07:10,388 Ana, pare! Voltar! 130 00:07:10,680 --> 00:07:12,220 Todos, entrem! 131 00:07:16,600 --> 00:07:17,981 Iridessa! 132 00:07:20,520 --> 00:07:21,867 (GASPS) 133 00:07:22,520 --> 00:07:24,390 - (GRINHOS) - Ah, não! 134 00:07:25,880 --> 00:07:27,181 (grunhidos) 135 00:07:28,680 --> 00:07:30,311 Nix? 136 00:07:31,680 --> 00:07:33,027 (grunhidos) 137 00:07:39,520 --> 00:07:41,390 (GRITOS DE PÂNICO) 138 00:07:49,800 --> 00:07:53,309 (GRUNINDO) 139 00:08:03,160 --> 00:08:04,541 (GRITANDO) 140 00:08:09,960 --> 00:08:12,262 Ana? Ana! 141 00:08:13,440 --> 00:08:15,549 Ir! Entre! Pressa! 142 00:08:15,720 --> 00:08:17,021 Ir! (grunhidos) 143 00:08:17,120 --> 00:08:18,319 (ESFORÇO) 144 00:08:18,320 --> 00:08:19,667 Vamos! 145 00:08:22,520 --> 00:08:23,599 (GRINHOS) 146 00:08:23,600 --> 00:08:24,947 (grunhidos) 147 00:08:30,080 --> 00:08:31,825 (GRITANDO) 148 00:08:44,280 --> 00:08:45,991 (FADAS GRITANDO) 149 00:08:49,560 --> 00:08:50,907 (GRITANDO) 150 00:08:59,960 --> 00:09:02,839 Espere! Todos se acalmem! 151 00:09:02,840 --> 00:09:06,719 Eu prometo, ela nem gosta o sabor da Fada Escoteira. 152 00:09:06,720 --> 00:09:09,466 Os bebês são comedores muito exigentes. 153 00:09:09,840 --> 00:09:10,959 (GRITANDO) 154 00:09:10,960 --> 00:09:13,559 Está tudo bem, Hanna. Tudo vai ficar bem. 155 00:09:13,560 --> 00:09:15,430 NYX: Afaste-se do falcão, Fawn. 156 00:09:15,480 --> 00:09:16,959 Deixe-nos lidar com isso. 157 00:09:16,960 --> 00:09:18,599 Não há nada com que lidar, Nyx. 158 00:09:18,600 --> 00:09:20,599 Eu disse para você se acalmar, Fawn. 159 00:09:20,600 --> 00:09:22,584 Estão todos bem? 160 00:09:23,520 --> 00:09:26,744 - Sim, Rainha Clarion, desta vez. - (gritando suavemente) 161 00:09:27,800 --> 00:09:28,919 (Ri timidamente) 162 00:09:28,920 --> 00:09:30,519 Mas como devo manter-nos seguros 163 00:09:30,520 --> 00:09:34,239 se Fawn continuar trazendo coisas perigosas animais em Pixie Hollow? 164 00:09:34,240 --> 00:09:36,861 Da última vez foram ratos e uma cobra! 165 00:09:36,880 --> 00:09:38,959 Na verdade, da última vez, foi um morcego vampiro. 166 00:09:38,960 --> 00:09:41,759 Fawn tem um grande coração, só isso. 167 00:09:41,760 --> 00:09:43,519 Hannah precisava de sua ajuda. 168 00:09:43,520 --> 00:09:47,479 Isso se parece com o rosto de um predador perigoso para você? 169 00:09:47,480 --> 00:09:48,986 FADA: Aham. 170 00:09:49,120 --> 00:09:51,079 Vamos, me apoiem, pessoal! 171 00:09:51,080 --> 00:09:52,399 (TODOS MUMBRAM INDISTINTAMENTE) 172 00:09:52,400 --> 00:09:53,519 (Suspiros) 173 00:09:53,520 --> 00:09:55,319 - Caramba... - Eu sei, eu sei. 174 00:09:55,320 --> 00:09:56,439 Nyx está certa. 175 00:09:56,440 --> 00:09:59,999 Já fiz isso uma ou duas vezes, ou várias vezes antes. 176 00:10:00,000 --> 00:10:01,199 Sim. 177 00:10:01,200 --> 00:10:05,359 No entanto, talvez meu último empreendimento estava cruzando a linha. 178 00:10:05,360 --> 00:10:07,039 - De fato. - Eu ouço o que você está dizendo. 179 00:10:07,040 --> 00:10:10,901 Talvez abrigando um filhote de falcão não foi a melhor ideia. 180 00:10:11,000 --> 00:10:12,919 Fawn, eu conheço você. 181 00:10:12,920 --> 00:10:15,159 Você sempre deixou seu coração guiá-lo. 182 00:10:15,160 --> 00:10:17,119 O que é admirável, mas... 183 00:10:17,120 --> 00:10:19,821 Mas também preciso ouvir com a cabeça. 184 00:10:21,760 --> 00:10:22,919 (Suspiros) 185 00:10:22,920 --> 00:10:26,030 Da próxima vez, prometo, farei. 186 00:10:27,320 --> 00:10:29,429 (GRITANDO) 187 00:10:30,720 --> 00:10:33,559 Bem, Hannah-Banana, Eu diria para voltar e visitar, 188 00:10:33,560 --> 00:10:37,479 mas provavelmente é melhor manter isso uma coisa de longa distância. 189 00:10:37,480 --> 00:10:40,670 Agora, vamos dar uma chance a essa asa. 190 00:10:43,840 --> 00:10:45,505 (GRINHOS) 191 00:10:57,960 --> 00:10:59,999 Bom dia, alunos! 192 00:11:00,000 --> 00:11:03,039 Lindo dia para um novo começo, você não acha? 193 00:11:03,040 --> 00:11:06,239 - Tudo bem, então, vamos ver isso pulando. - (GUINDO) 194 00:11:06,240 --> 00:11:08,599 Bom trabalho, Nico. 195 00:11:08,600 --> 00:11:10,390 Perfeição, Paige! 196 00:11:11,440 --> 00:11:15,239 Oh, Calista, lembre-se que está pulando, não andando. 197 00:11:15,240 --> 00:11:16,951 (GUINDO) 198 00:11:17,160 --> 00:11:18,719 O quê, você não ouviu? 199 00:11:18,720 --> 00:11:20,519 Estou estritamente seguindo as regras agora. 200 00:11:20,520 --> 00:11:24,188 Sim, estamos falando de cidadão modelo até o fim. 201 00:11:25,000 --> 00:11:27,559 Procurando a definição de responsabilidade? 202 00:11:27,560 --> 00:11:30,704 Não procure mais, essa garota! 203 00:11:30,880 --> 00:11:32,750 (UIVO ASSUSTADOR) 204 00:11:37,080 --> 00:11:40,065 Bem, isso foi interessante. 205 00:11:44,800 --> 00:11:46,319 Agora, isso é pular. 206 00:11:46,320 --> 00:11:48,270 (O uivo continua) 207 00:11:54,920 --> 00:11:56,551 (ECOANDO) Olá? 208 00:11:59,720 --> 00:12:01,067 (URRIDOS RESUMOS) 209 00:12:20,440 --> 00:12:22,071 (cheirando) 210 00:12:24,320 --> 00:12:25,701 (GASPS) 211 00:12:28,640 --> 00:12:30,465 (URRIDOS RESUMOS) 212 00:12:53,120 --> 00:12:54,990 (UIVO ASSUSTADOR) 213 00:12:56,680 --> 00:12:57,959 Hum. 214 00:12:57,960 --> 00:13:00,399 Vamos, Fawn, ouça sua cabeça. 215 00:13:00,400 --> 00:13:03,670 Coração te coloca em apuros, cabeça é sua amiga. 216 00:13:04,120 --> 00:13:07,399 E ainda assim, a cabeça está me fazendo falar comigo mesmo, 217 00:13:07,400 --> 00:13:08,519 em voz alta, 218 00:13:08,520 --> 00:13:10,199 na floresta. 219 00:13:10,200 --> 00:13:12,662 Não, não, não. Cidadão modelo. 220 00:13:13,880 --> 00:13:15,545 Começando amanhã bem cedo. 221 00:13:18,400 --> 00:13:20,225 (UIVO ASSUSTADOR) 222 00:13:52,200 --> 00:13:54,229 O que você é? 223 00:14:06,160 --> 00:14:07,905 (UIVO ASSUSTADOR) 224 00:14:24,720 --> 00:14:25,919 (GASPS) 225 00:14:25,920 --> 00:14:27,585 (respirando pesadamente) 226 00:14:29,840 --> 00:14:31,079 (UIVO ASSUSTADOR) 227 00:14:31,080 --> 00:14:32,427 (GASPS) 228 00:14:44,520 --> 00:14:45,981 (grunhidos de animais) 229 00:14:49,360 --> 00:14:50,479 (GRUNINDO) 230 00:14:50,480 --> 00:14:51,941 (ROSCANDO) 231 00:14:56,640 --> 00:14:59,319 Ok, pense. Territorial, possivelmente carnívoro. 232 00:14:59,320 --> 00:15:01,319 Indescritivelmente grande! 233 00:15:01,320 --> 00:15:02,639 O que fazer? O que fazer? 234 00:15:02,640 --> 00:15:04,919 Finja que está morto! (Fingir sufocamento) 235 00:15:04,920 --> 00:15:06,719 Não, não. Congelar. 236 00:15:06,720 --> 00:15:09,879 - (ROSCANDO) - Não, pelo contrário! Faça-me parecer grande! 237 00:15:09,880 --> 00:15:11,784 (Imita rosnado) 238 00:15:13,080 --> 00:15:15,144 (RUGADO ALTO) 239 00:15:22,320 --> 00:15:24,145 O que foi isso? 240 00:15:26,120 --> 00:15:27,865 (GEMINDO) 241 00:15:28,160 --> 00:15:29,825 (ofegante) 242 00:15:44,520 --> 00:15:45,946 (GASPS) 243 00:15:47,320 --> 00:15:48,701 (Suspiros) 244 00:15:55,360 --> 00:15:57,150 (CHIRPING) 245 00:15:58,840 --> 00:16:00,079 Você ouviu isso? 246 00:16:00,080 --> 00:16:01,239 Ouvir o quê? 247 00:16:01,240 --> 00:16:02,479 O rugido! 248 00:16:02,480 --> 00:16:05,351 Você ouviu o rugido? 249 00:16:06,040 --> 00:16:08,547 Desculpe, você disse alguma coisa? 250 00:16:08,800 --> 00:16:10,039 (Suspiros) 251 00:16:10,040 --> 00:16:11,519 Pode apostar que ouvi. 252 00:16:11,520 --> 00:16:12,719 Um pouco mais rápido. 253 00:16:12,720 --> 00:16:15,559 Visualize a bolota bem na sua frente. 254 00:16:15,560 --> 00:16:17,559 Excelente. O que foi? 255 00:16:17,560 --> 00:16:18,799 - Não faço ideia. - (ofegante) 256 00:16:18,800 --> 00:16:21,626 Mas me avise assim que descobrir. 257 00:16:21,720 --> 00:16:23,704 Gentilmente, agora. Para a esquerda. 258 00:16:23,920 --> 00:16:25,381 - Não, o outro saiu! - (gritos) 259 00:16:26,920 --> 00:16:28,239 (PARTES) 260 00:16:28,240 --> 00:16:29,319 Esse rugido... 261 00:16:29,320 --> 00:16:31,239 - Esta manhã? - O que foi? 262 00:16:31,240 --> 00:16:33,879 Ah, eu não sei. Eu não sou especialista em rugidos. 263 00:16:33,880 --> 00:16:35,839 Agora, grunhidos e rosnados, por outro lado... 264 00:16:35,840 --> 00:16:36,999 Quem saberia? 265 00:16:37,000 --> 00:16:38,759 Bem, se veio de algo grande... 266 00:16:38,760 --> 00:16:40,719 - Alto... - Assustador... 267 00:16:40,720 --> 00:16:42,839 E perigoso, tente... 268 00:16:42,840 --> 00:16:44,471 Favo. 269 00:16:47,680 --> 00:16:49,550 (PASSOS SOZINHOS) 270 00:16:54,560 --> 00:16:56,225 (cheirando) 271 00:17:07,440 --> 00:17:08,866 (rosna suavemente) 272 00:17:25,120 --> 00:17:26,279 (grunhidos) 273 00:17:26,280 --> 00:17:27,786 (cheirando) 274 00:17:35,120 --> 00:17:36,660 (cheirando) 275 00:17:41,120 --> 00:17:42,626 (ESFORÇO) 276 00:17:48,360 --> 00:17:49,946 (CHOMENTANDO) 277 00:17:52,880 --> 00:17:54,625 (rosnados) 278 00:17:57,680 --> 00:17:59,106 Hum. 279 00:18:00,720 --> 00:18:02,199 Vamos, grandalhão. 280 00:18:02,200 --> 00:18:03,786 Aqui. 281 00:18:04,800 --> 00:18:06,590 (rosna questionadoramente) 282 00:18:23,680 --> 00:18:25,141 (GRUNINDO) 283 00:18:28,200 --> 00:18:29,626 (rosnados) 284 00:18:30,680 --> 00:18:31,981 (GASPS) 285 00:18:32,680 --> 00:18:33,839 (ESFORÇO) 286 00:18:33,840 --> 00:18:35,187 (ROSCADO ALTO) 287 00:18:36,200 --> 00:18:37,831 (GRITOS) 288 00:18:38,280 --> 00:18:39,559 (ESFORÇO) 289 00:18:39,560 --> 00:18:41,021 (ofegante) 290 00:18:41,520 --> 00:18:43,390 (GRUNINDO) 291 00:18:44,360 --> 00:18:45,999 - Espere! Eu só estava tentando ajudar! - (RUGADO ALTO) 292 00:18:46,000 --> 00:18:47,506 (GRITOS) 293 00:18:49,440 --> 00:18:50,999 (Choramingando) 294 00:18:51,000 --> 00:18:52,381 Hein? 295 00:18:53,400 --> 00:18:54,861 (rosnados) 296 00:19:03,560 --> 00:19:05,021 Hum. 297 00:19:05,440 --> 00:19:08,869 Então, acho que vou embora. 298 00:19:08,880 --> 00:19:10,545 (rosnados) 299 00:19:13,320 --> 00:19:14,701 Hum. 300 00:19:15,040 --> 00:19:18,039 Aqueles membros anteriores grossos são ideais para cavar. 301 00:19:18,040 --> 00:19:19,199 Não. Não, não, não. 302 00:19:19,200 --> 00:19:22,424 Você está tudo arrumado, então vou embora! 303 00:19:23,120 --> 00:19:27,199 E essa mandíbula enorme é perfeita para apoiar aquelas pedras pesadas. 304 00:19:27,200 --> 00:19:28,279 - (rosna) - (gaspas) 305 00:19:28,280 --> 00:19:30,079 Ah, tudo bem. Desculpe, desculpe. 306 00:19:30,080 --> 00:19:31,745 Estou indo embora. (RISOS) 307 00:19:32,800 --> 00:19:35,559 Mas, você sabe, é como se você fosse um cruzamento entre 308 00:19:35,560 --> 00:19:39,307 Didelphis marsupialis e Bison occidentalis... 309 00:19:42,000 --> 00:19:43,519 Isso cospe. 310 00:19:43,520 --> 00:19:45,345 Bem, não sei do que se trata. 311 00:19:46,440 --> 00:19:49,311 E não sei do que se trata. 312 00:19:52,480 --> 00:19:56,479 Eu realmente não sei do que se trata. O que você está construindo? 313 00:19:56,480 --> 00:19:59,879 Você sabe, é meu trabalho como uma fada animal 314 00:19:59,880 --> 00:20:02,119 compreender e estudar os animais. 315 00:20:02,120 --> 00:20:05,105 E a Rainha disse Eu deveria ouvir minha cabeça. 316 00:20:07,640 --> 00:20:09,799 Huh. Você me convenceu. 317 00:20:09,800 --> 00:20:12,785 Eu farei isso, pela Rainha. 318 00:20:14,200 --> 00:20:15,639 Agora fique aqui, ok? 319 00:20:15,640 --> 00:20:17,879 Já volto. Só preciso pegar minhas coisas. 320 00:20:17,880 --> 00:20:19,227 Não vá a lugar nenhum. 321 00:20:19,320 --> 00:20:20,959 Apenas fique. 322 00:20:20,960 --> 00:20:22,785 Ficar. 323 00:20:24,440 --> 00:20:25,901 Ficar. 324 00:20:29,760 --> 00:20:31,079 (GASPS) 325 00:20:31,080 --> 00:20:32,541 (RISOS) 326 00:20:34,360 --> 00:20:36,424 - (Rindo) - Favo. 327 00:20:37,000 --> 00:20:38,461 Nyx. 328 00:20:38,840 --> 00:20:41,679 Eu estive procurando por você em todos os lugares. Então, onde você esteve? 329 00:20:41,680 --> 00:20:42,999 Escondendo um hipopótamo? 330 00:20:43,000 --> 00:20:45,319 Sim, ele está dormindo com o lince. 331 00:20:45,320 --> 00:20:48,100 Você ouviu aquele rugido esta manhã? 332 00:20:49,160 --> 00:20:50,999 - (grunhidos) - Você pode descrever o rugido em questão? 333 00:20:51,000 --> 00:20:52,519 Que tipo de rugido foi esse? 334 00:20:52,520 --> 00:20:55,279 Do tipo barulhento, arrepiante e monstruoso. 335 00:20:55,280 --> 00:20:56,799 Os animais emitem todos os tipos de rugidos. 336 00:20:56,800 --> 00:21:01,583 Quero dizer, você tem seus rosnados, uivos, gritos, gritos, gritos, estrondos. 337 00:21:01,640 --> 00:21:03,279 Foi assim? 338 00:21:03,280 --> 00:21:04,679 (YOWLING) 339 00:21:04,680 --> 00:21:06,359 Não. Um rugido. 340 00:21:06,360 --> 00:21:07,879 Oh. Uh, mais ou menos... 341 00:21:07,880 --> 00:21:09,079 (imitando trombeta) 342 00:21:09,080 --> 00:21:10,719 - Não. - (RISOS HISTÉRICOS) 343 00:21:10,720 --> 00:21:12,021 - Não! - (Uivando) 344 00:21:12,040 --> 00:21:13,341 Não! 345 00:21:15,600 --> 00:21:18,221 - (IMITANDO UM MACACO) - Favo! 346 00:21:18,360 --> 00:21:20,799 Sim. Se você ouvir isso, corra. 347 00:21:20,800 --> 00:21:22,101 Você poderia me entregar isso? 348 00:21:24,360 --> 00:21:28,159 Olha, essa coisa pode ser uma ameaça para Pixie Hollow. 349 00:21:28,160 --> 00:21:32,319 Se você descobrir o que fez aquele rugido, Eu preciso saber. 350 00:21:32,320 --> 00:21:33,906 Estamos claros? 351 00:21:34,360 --> 00:21:36,310 O que você fará se encontrar? 352 00:21:37,880 --> 00:21:39,705 Meu trabalho. 353 00:21:41,040 --> 00:21:42,759 E eu farei o meu. 354 00:21:42,760 --> 00:21:45,188 (TOCANDO MÚSICA AVENTUROSA) 355 00:21:51,560 --> 00:21:53,719 Visão estranha 356 00:21:53,720 --> 00:21:55,839 Você está na luz 357 00:21:55,840 --> 00:22:00,225 Você está errado, mas está certo Meu coração está batendo descontroladamente 358 00:22:00,720 --> 00:22:04,759 Estranho como estou com medo mas encantado 359 00:22:04,760 --> 00:22:07,439 Com medo, mas também animado 360 00:22:07,440 --> 00:22:08,559 Ah! 361 00:22:08,560 --> 00:22:11,079 Você tem um coração frio 362 00:22:11,080 --> 00:22:15,559 Você é imprudente e distante, mas serei persistente 363 00:22:15,560 --> 00:22:17,799 - Eu vou te entender - FAWN: Olá? 364 00:22:17,800 --> 00:22:19,799 Estranho 365 00:22:19,800 --> 00:22:22,079 - Como sou atraído pelo perigo - Ah! 366 00:22:22,080 --> 00:22:24,587 Estendo minhas mãos para você 367 00:22:25,000 --> 00:22:26,079 (resmungos) 368 00:22:26,080 --> 00:22:30,279 Você deseja ficar sozinho? 369 00:22:30,280 --> 00:22:34,346 Separado com um coração feito de pedra 370 00:22:34,560 --> 00:22:37,039 Deixe-me ajudar, vamos começar 371 00:22:37,040 --> 00:22:38,399 - Deixe-me aprender - Ai! 372 00:22:38,400 --> 00:22:40,079 Você não vai me deixar entrar? 373 00:22:40,080 --> 00:22:41,599 Toda a luz 374 00:22:41,600 --> 00:22:43,519 Deixe transparecer 375 00:22:43,520 --> 00:22:46,199 Você é uma visão estranha 376 00:22:46,200 --> 00:22:48,119 Algum novo tipo de maravilha 377 00:22:48,120 --> 00:22:50,439 Com o bem escondido embaixo 378 00:22:50,440 --> 00:22:52,663 Tenho certeza de que é verdade 379 00:22:52,960 --> 00:22:56,999 Estranho como você é moreno não me incomoda 380 00:22:57,000 --> 00:23:00,224 Não, não vou desistir de você 381 00:23:00,920 --> 00:23:04,199 Você deseja ficar sozinho? 382 00:23:04,200 --> 00:23:05,319 (GUINDO) 383 00:23:05,320 --> 00:23:08,479 Separado com um coração feito de pedra 384 00:23:08,480 --> 00:23:09,759 (Suspiros) Ah! 385 00:23:09,760 --> 00:23:11,959 Deixe-me ajudar, vamos começar 386 00:23:11,960 --> 00:23:13,519 Deixe-me aprender 387 00:23:13,520 --> 00:23:15,319 Você não vai me deixar entrar? 388 00:23:15,320 --> 00:23:18,305 Toda a luz, deixe-a aparecer 389 00:23:18,440 --> 00:23:23,029 Se você for pego nas sombras e se virou 390 00:23:23,320 --> 00:23:27,479 Perdido na escuridão você será encontrado 391 00:23:27,480 --> 00:23:29,519 - Se você ouvir minha voz - Ah! 392 00:23:29,520 --> 00:23:31,959 Siga o som 393 00:23:31,960 --> 00:23:35,707 Porque estou aqui para guiá-lo para casa 394 00:23:35,960 --> 00:23:40,026 Você deseja ficar sozinho? 395 00:23:40,320 --> 00:23:44,719 Separado com um coração feito de pedra 396 00:23:44,720 --> 00:23:46,839 Deixe-me ajudar, vamos começar 397 00:23:46,840 --> 00:23:48,519 Deixe-me aprender 398 00:23:48,520 --> 00:23:50,519 Você não vai me deixar entrar? 399 00:23:50,520 --> 00:23:53,559 Toda a luz, deixe-a aparecer 400 00:23:53,560 --> 00:23:57,626 Você deseja ficar sozinho? 401 00:23:58,400 --> 00:24:02,671 Separado com um coração feito de pedra 402 00:24:03,160 --> 00:24:05,639 Há uma luz que você brilha 403 00:24:05,640 --> 00:24:07,119 Existe um amor 404 00:24:07,120 --> 00:24:10,708 Eu vejo isso em seus olhos Tudo escuro 405 00:24:10,800 --> 00:24:13,341 Deixa pra lá 406 00:24:14,560 --> 00:24:18,228 Você não está sozinho 407 00:24:21,840 --> 00:24:23,790 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 408 00:24:24,120 --> 00:24:25,399 (ROSCADO SUAVE) 409 00:24:25,400 --> 00:24:26,719 (GEMIDOS) 410 00:24:26,720 --> 00:24:29,830 Ah, eu limpei o cercado de gambás ontem. 411 00:24:32,400 --> 00:24:33,861 (GASPS) 412 00:24:33,880 --> 00:24:35,341 (rosnados) 413 00:24:35,560 --> 00:24:38,147 Ah! Bom dia! 414 00:24:45,520 --> 00:24:47,902 Parece que alguém é uma coruja noturna. 415 00:24:52,600 --> 00:24:54,439 O que é isso? 416 00:24:54,440 --> 00:24:56,185 Uau! (grunhidos) 417 00:24:56,240 --> 00:24:57,951 Ah, tudo bem. 418 00:24:59,040 --> 00:25:00,359 Então, para onde? 419 00:25:00,360 --> 00:25:02,239 Em qualquer lugar, menos na sede dos escoteiros. 420 00:25:02,240 --> 00:25:03,959 Olha, se eu vou cobrir você, 421 00:25:03,960 --> 00:25:06,639 Preciso saber, para que serve a torre? 422 00:25:06,640 --> 00:25:08,999 Este castor que eu conheço, Bob... Ótimo cara! 423 00:25:09,000 --> 00:25:11,759 Ele faz barragens grandes o suficiente para armazenar comida durante três invernos. 424 00:25:11,760 --> 00:25:14,519 E, claro, marmotas constroem essas tocas incríveis 425 00:25:14,520 --> 00:25:15,879 de pilhas de pedras para hibernação. 426 00:25:15,880 --> 00:25:18,759 Então você tem seus orioles do norte e aqueles ninhos pendurados deles. 427 00:25:18,760 --> 00:25:20,919 Quero dizer, fale sobre brilhante! 428 00:25:20,920 --> 00:25:23,799 Mas estou pensando que você não está armazenando comida. 429 00:25:23,800 --> 00:25:25,439 Ou se preparando para a hibernação. 430 00:25:25,440 --> 00:25:27,399 - Ou aninhamento. - (ROSCANDO) 431 00:25:27,400 --> 00:25:28,479 Sério, 432 00:25:28,480 --> 00:25:29,999 para que serve a torre? 433 00:25:30,000 --> 00:25:31,319 (SNARGOS) 434 00:25:31,320 --> 00:25:34,066 Você não precisa ser tão rude com isso. 435 00:25:34,400 --> 00:25:36,479 (gaspas) É isso. "Áspero!" 436 00:25:36,480 --> 00:25:38,839 Sim, "Gruff" combina com você... 437 00:25:38,840 --> 00:25:40,426 Uau! Ai! 438 00:25:40,760 --> 00:25:42,266 (rosnados) 439 00:25:44,480 --> 00:25:46,319 Acho que estamos construindo outro. 440 00:25:46,320 --> 00:25:47,667 (rosnados) 441 00:25:48,640 --> 00:25:51,799 Mas antes de começarmos, eu estava pensando, 442 00:25:51,800 --> 00:25:54,751 por que não se divertir um pouco enquanto você trabalha? 443 00:25:54,800 --> 00:25:56,261 (rosnados) 444 00:25:58,040 --> 00:25:59,439 Apenas me ouça. 445 00:25:59,440 --> 00:26:03,790 Não há razão para eu me divertir tanto com o pó mágico. 446 00:26:04,320 --> 00:26:06,622 (ROSCADO SUAVE DE QUESTIONAMENTO) 447 00:26:07,360 --> 00:26:08,946 Vamos! 448 00:26:09,640 --> 00:26:11,430 (cheirando) 449 00:26:15,680 --> 00:26:17,550 Agora estamos conversando. 450 00:26:21,760 --> 00:26:23,391 (rosna feliz) 451 00:26:24,680 --> 00:26:26,141 (grunhidos) 452 00:26:27,760 --> 00:26:29,141 Ah! 453 00:26:39,720 --> 00:26:41,839 Fadas e Pardais, 454 00:26:41,840 --> 00:26:44,879 apresentando o tricampeonato atual campeão 455 00:26:44,880 --> 00:26:47,879 dos Jogos Pixie Hollow Evento de construção de torre, 456 00:26:47,880 --> 00:26:52,549 - o incrível, incomparável, Gruff. - (ROSCANDO) 457 00:26:52,920 --> 00:26:55,359 Será que ele vai adiar o tamanho pequeno deste ano, 458 00:26:55,360 --> 00:26:57,901 mas desafiante agressivo? 459 00:26:58,160 --> 00:26:59,239 (OSSOS QUEBRANDO) 460 00:26:59,240 --> 00:27:00,587 (Latidos) 461 00:27:01,880 --> 00:27:03,181 (rosnados) 462 00:27:08,160 --> 00:27:09,719 E ele acerta! 463 00:27:09,720 --> 00:27:12,559 Mas é demais! A fada vence! 464 00:27:12,560 --> 00:27:13,879 A fada... 465 00:27:13,880 --> 00:27:15,306 (ROCHAS ASSOBIANDO) 466 00:27:16,160 --> 00:27:17,586 Ah, não. 467 00:27:17,880 --> 00:27:19,399 (Suspira) E pronto. 468 00:27:19,400 --> 00:27:20,759 Esta pode ser a nossa melhor primavera até agora. 469 00:27:20,760 --> 00:27:22,550 FAWN: (GRITANDO) Chegando! 470 00:27:23,840 --> 00:27:25,187 (AMBOS GASP) 471 00:27:29,320 --> 00:27:31,110 (RUMBLO) 472 00:27:32,240 --> 00:27:34,269 Ah, não. 473 00:27:39,760 --> 00:27:41,759 As pedras vieram daquela direção? 474 00:27:41,760 --> 00:27:42,799 Afirmativo. 475 00:27:42,800 --> 00:27:44,599 Se Fawn não tivesse gritado aquele aviso, 476 00:27:44,600 --> 00:27:46,319 seríamos mais lisonjeiros do que uma semente de abóbora. 477 00:27:46,320 --> 00:27:48,429 Duas sementes de abóbora! 478 00:27:49,080 --> 00:27:50,541 Favo? 479 00:27:50,560 --> 00:27:54,342 Ei, Gruff, acho que está na hora fazemos como uma árvore e deixamos... 480 00:27:55,600 --> 00:27:57,061 Ah. 481 00:28:00,440 --> 00:28:02,663 Vamos, Gruff, onde você está? 482 00:28:03,720 --> 00:28:05,260 'Ah! 483 00:28:06,400 --> 00:28:07,747 (GRUNINDO) 484 00:28:08,360 --> 00:28:10,599 Bruto! Não há tempo para colecionar pedras! 485 00:28:10,600 --> 00:28:12,265 Você tem que sair daqui! 486 00:28:15,120 --> 00:28:16,421 Bruto! 487 00:28:19,760 --> 00:28:21,107 FÚRIA: Nyx. 488 00:28:25,080 --> 00:28:28,031 Snodgrass. Hum. 489 00:28:33,040 --> 00:28:34,719 FAWN: Não, rude! Caminho errado! 490 00:28:34,720 --> 00:28:36,359 - Temos que ir! - (rosna) 491 00:28:36,360 --> 00:28:37,879 Ok. Novo jogo, Gruff. 492 00:28:37,880 --> 00:28:40,182 Chama-se Chase the Fairy! 493 00:28:41,000 --> 00:28:42,950 Agora, siga-me! 494 00:28:56,320 --> 00:28:58,509 Acabe com isso o pó Nightshade! 495 00:29:13,120 --> 00:29:15,422 (GRUNINDO) 496 00:29:23,520 --> 00:29:24,981 (ASSOBIA AFIADAMENTE) 497 00:29:42,000 --> 00:29:43,347 (GASPS) 498 00:29:47,720 --> 00:29:49,067 Ah! 499 00:29:49,640 --> 00:29:51,226 (TOSSE) 500 00:29:53,520 --> 00:29:55,185 (GEMINDO) 501 00:30:10,320 --> 00:30:11,860 (GRUNINDO) 502 00:30:23,120 --> 00:30:24,546 (GASPS) 503 00:30:43,240 --> 00:30:44,985 (FASCANDO) 504 00:30:50,360 --> 00:30:53,140 Esse é o meu grande monstro peludo. 505 00:30:54,120 --> 00:30:57,549 Talvez seja hora de fazer introduções adequadas. 506 00:30:58,880 --> 00:31:00,830 RABÍCULO: Hum. Interessante. 507 00:31:00,960 --> 00:31:03,559 35,25 milhas à direita. 508 00:31:03,560 --> 00:31:04,861 Fascinante. 509 00:31:05,040 --> 00:31:07,799 Consiga-me todos os volumes de animais você tem aqui, imediatamente. 510 00:31:07,800 --> 00:31:09,119 Rabisco: Bup-bup! Por favor. 511 00:31:09,120 --> 00:31:12,039 Estou no meio de um projeto real especial de alto nível. 512 00:31:12,040 --> 00:31:13,519 - (Suspiros) - Ah, eu disse "real"? Ops. 513 00:31:13,520 --> 00:31:16,061 Ultra secreto... Ah! (GOLPES) 514 00:31:16,320 --> 00:31:17,746 Olá. 515 00:31:18,120 --> 00:31:20,149 Como posso ajudá-lo? 516 00:31:22,240 --> 00:31:23,639 (grunhidos) 517 00:31:23,640 --> 00:31:25,959 E estes são apenas os "A's". 518 00:31:25,960 --> 00:31:28,342 Você sabe, os livros são um treino para os cérebros 519 00:31:28,560 --> 00:31:30,100 e o bíceps. 520 00:31:35,640 --> 00:31:37,101 (ESFORÇO) 521 00:31:38,120 --> 00:31:39,626 Ta-da! 522 00:31:40,640 --> 00:31:41,799 (Rindo) E então eu disse... 523 00:31:41,800 --> 00:31:43,759 - "Ouça QC, Clar'... - (GEMIDOS) 524 00:31:43,760 --> 00:31:46,799 "...a maioria dos Pardais não aguentava esse tipo de pressão, 525 00:31:46,800 --> 00:31:48,999 "mas, novamente, Não sou a maioria dos Pardais. 526 00:31:49,000 --> 00:31:52,463 "E além disso, aquele verde misterioso cometa não vai se analisar." 527 00:31:52,480 --> 00:31:53,839 (YELPS) 528 00:31:53,840 --> 00:31:56,319 Conte-me tudo o que você sabe sobre isso. 529 00:31:56,320 --> 00:31:57,599 Tudo. 530 00:31:57,600 --> 00:31:59,345 Durante o jantar? 531 00:32:00,000 --> 00:32:01,159 Ah, ok, entendo. 532 00:32:01,160 --> 00:32:03,906 Eu interpretei mal a situação completamente, não é? 533 00:32:04,320 --> 00:32:06,463 (Suavemente) Teremos sempre os "A's". 534 00:32:08,120 --> 00:32:11,159 Primeiro, muito obrigado pessoal por me encontrar aqui. 535 00:32:11,160 --> 00:32:13,239 Tenho certeza que você está se perguntando do que se trata. 536 00:32:13,240 --> 00:32:15,359 Seja o que for, é melhor que seja bom. 537 00:32:15,360 --> 00:32:17,359 Eu estava no meio da esfoliação. 538 00:32:17,360 --> 00:32:19,662 Esfoliação intermediária! 539 00:32:19,680 --> 00:32:22,399 Então, como você sabe, Eu realmente aprendi minha lição 540 00:32:22,400 --> 00:32:25,279 sobre ser mais inteligente quando se trata de animais perigosos. 541 00:32:25,280 --> 00:32:27,119 -TINKER BELL: Nós sabemos. - Oh, querido, você está indo muito bem! 542 00:32:27,120 --> 00:32:28,879 IRIDESSA: Sim, você está indo muito bem. 543 00:32:28,880 --> 00:32:30,181 No entanto... 544 00:32:30,200 --> 00:32:31,999 E aqui vamos nós. 545 00:32:32,000 --> 00:32:33,399 Favo? 546 00:32:33,400 --> 00:32:36,590 Senhoras, digam olá ao Gruff! 547 00:32:37,880 --> 00:32:39,784 - (ROSCANDO) - (TODOS GASP) 548 00:32:40,040 --> 00:32:41,466 IRIDESSA: (choramenta) Ah, não. 549 00:32:42,680 --> 00:32:44,869 - Olá, Gruff. - (CHORAMOS) 550 00:32:46,000 --> 00:32:47,679 O que é isso? 551 00:32:47,680 --> 00:32:49,311 Na verdade, não sei. 552 00:32:49,400 --> 00:32:51,719 eu nunca vi qualquer animal como ele antes. 553 00:32:51,720 --> 00:32:53,226 (rosnados) 554 00:32:53,560 --> 00:32:55,191 Mesmo 555 00:32:56,720 --> 00:32:58,359 O que ele come? 556 00:32:58,360 --> 00:32:59,719 - Não são fadas. - (Suspira de alívio) 557 00:32:59,720 --> 00:33:01,226 Bem, isso é um alívio. 558 00:33:01,240 --> 00:33:04,479 Então, vou levá-lo para a Rainha e mostre a ela que ele é inofensivo. 559 00:33:04,480 --> 00:33:08,119 Então vou contar a ela como ele destruiu Prado de Girassol. 560 00:33:08,120 --> 00:33:10,159 Uh, bem, como eu destruí... 561 00:33:10,160 --> 00:33:12,039 Quer saber? Talvez tenhamos sido nós dois. 562 00:33:12,040 --> 00:33:14,502 Vocês destruíram Prado de girassol? 563 00:33:15,560 --> 00:33:17,783 - Ele fez isso. - (rosna em protesto) 564 00:33:18,360 --> 00:33:20,708 Foi um acidente, ok? 565 00:33:22,120 --> 00:33:24,821 E como você chama isso? 566 00:33:25,560 --> 00:33:28,959 Novamente, não sei exatamente. Mas estou trabalhando nisso. 567 00:33:28,960 --> 00:33:31,879 Estou ouvindo muito "não sei" nesta conversa. 568 00:33:31,880 --> 00:33:34,599 Ah, incerteza me deixa desconfortável. 569 00:33:34,600 --> 00:33:37,959 Vamos! Já coloquei vocês em perigo? 570 00:33:37,960 --> 00:33:39,119 - Sim. - Claro. 571 00:33:39,120 --> 00:33:40,199 - Frequentemente. - Sim. 572 00:33:40,200 --> 00:33:41,839 Ainda não consigo sentar direito. 573 00:33:41,840 --> 00:33:43,199 Falcão! 574 00:33:43,200 --> 00:33:45,239 Oh sim. 575 00:33:45,240 --> 00:33:48,959 A questão é que eu quero fazer a coisa responsável desta vez. 576 00:33:48,960 --> 00:33:50,750 Tal como prometi. 577 00:33:50,760 --> 00:33:53,679 Eu estou supondo que você já tem um plano em mente? 578 00:33:53,680 --> 00:33:56,631 "Operação Gruff-a-Go-Go!" 579 00:34:14,120 --> 00:34:15,865 Abra, grandalhão. 580 00:34:17,120 --> 00:34:19,866 Eca! Minha pele vai estourar. 581 00:34:20,160 --> 00:34:22,879 Ok, então vou entrar e preparar o cenário. 582 00:34:22,880 --> 00:34:27,105 Então, ao meu sinal, coloque-o em posição, e eu vou trazê-la para fora. 583 00:34:27,360 --> 00:34:28,519 Não se preocupe. 584 00:34:28,520 --> 00:34:30,039 Ela vai te amar. 585 00:34:30,040 --> 00:34:31,421 (ROSCADO BAIXO) 586 00:34:32,960 --> 00:34:34,559 (INHALES) Aqui vou eu! 587 00:34:34,560 --> 00:34:36,783 Cidadão modelo, até o fim! 588 00:34:36,920 --> 00:34:38,079 TINKERBELL: Boa sorte! SILVERMIST: Seja corajoso! 589 00:34:38,080 --> 00:34:39,427 ROSETTA: Você consegue, docinho! 590 00:34:39,920 --> 00:34:42,188 Ela está condenada. 591 00:34:42,480 --> 00:34:45,719 Rainha Clarion, estive pensando sobre o que você disse. 592 00:34:45,720 --> 00:34:47,829 É por isso que estou aqui para te dizer isso... 593 00:34:47,920 --> 00:34:49,221 Eu, ah... 594 00:34:49,480 --> 00:34:52,239 Quer saber? Isso pode esperar. Eu voltarei. 595 00:34:52,240 --> 00:34:54,622 Fawn, estou feliz que você esteja aqui. 596 00:34:54,640 --> 00:34:56,119 Eu também sou. 597 00:34:56,120 --> 00:34:59,279 Nyx descobriu um animal perigoso em Pixie Hollow. 598 00:34:59,280 --> 00:35:02,151 Nós realmente poderíamos usar sua experiência. 599 00:35:03,720 --> 00:35:05,119 (GRUNINDO) 600 00:35:05,120 --> 00:35:07,999 estou no limite de suar aqui. 601 00:35:08,000 --> 00:35:09,639 Você vê o sinal? 602 00:35:09,640 --> 00:35:12,022 NYX: Tive meu primeiro avistamento direto hoje cedo. 603 00:35:12,200 --> 00:35:15,106 Este não é um predador comum estamos falando. 604 00:35:15,280 --> 00:35:17,199 É maior e mais rápido 605 00:35:17,200 --> 00:35:19,319 - do que qualquer coisa que já vimos. - (BOCA) 606 00:35:19,320 --> 00:35:22,959 Eu vasculhei todos os textos de animais na biblioteca e não encontrei nada. 607 00:35:22,960 --> 00:35:26,628 Mas acontece que Estava procurando no lugar errado... 608 00:35:29,040 --> 00:35:30,501 (Bocejos) 609 00:35:30,560 --> 00:35:31,907 Hum. 610 00:35:32,720 --> 00:35:34,079 (Sussurrando) De volta à floresta! 611 00:35:34,080 --> 00:35:35,239 O que? 612 00:35:35,240 --> 00:35:37,599 Missão abortada! Missão abortada! 613 00:35:37,600 --> 00:35:41,222 Aquele cometa que passou outra noite, estava aqui antes. 614 00:35:41,320 --> 00:35:43,719 972 anos atrás. 615 00:35:43,720 --> 00:35:48,025 E cada vez que isso passa isso acorda a criatura. 616 00:35:50,240 --> 00:35:51,639 O que é isso? 617 00:35:51,640 --> 00:35:54,559 Este é o NeverBeast. 618 00:35:54,560 --> 00:35:58,581 Assim que o cometa o trouxer fora da hibernação, ele começa a construir. 619 00:35:59,080 --> 00:36:00,639 Quatro torres rochosas. 620 00:36:00,640 --> 00:36:03,319 Um em cada temporada de Pixie Hollow. 621 00:36:03,320 --> 00:36:05,119 Nuvens verdes enchem o céu. 622 00:36:05,120 --> 00:36:07,279 A criatura se transforma. 623 00:36:07,280 --> 00:36:08,399 E então, 624 00:36:08,400 --> 00:36:13,024 uma tempestade de raios tão poderosa, consome toda Pixie Hollow. 625 00:36:17,480 --> 00:36:20,590 TINKER BELL: De volta para casa. ROSETTA: Vamos lá, Gruff. 626 00:36:20,880 --> 00:36:24,919 Se não agirmos rápido, esta tempestade irá destruir-nos a todos. 627 00:36:24,920 --> 00:36:26,959 Como podemos realmente saber que isso é verdade 628 00:36:26,960 --> 00:36:31,424 e não apenas uma lenda maluca ou mal-entendido? 629 00:36:32,200 --> 00:36:33,279 (cheirando) 630 00:36:33,280 --> 00:36:34,519 TINKER BELL: Em três! 631 00:36:34,520 --> 00:36:37,903 - Um dois três! - (grunhidos) 632 00:36:38,640 --> 00:36:40,271 (cheirando) 633 00:36:42,120 --> 00:36:43,626 (NEVERBEAST Espirra) 634 00:36:45,080 --> 00:36:49,039 Uau! Eu deveria verificar isso. 635 00:36:49,040 --> 00:36:50,239 (NEVERBEAST GRUNHA) 636 00:36:50,240 --> 00:36:51,826 (TOSSE) 637 00:36:52,960 --> 00:36:55,262 Hum. Isso é estranho. 638 00:36:59,960 --> 00:37:02,359 Eca! Minha boca estava aberta! 639 00:37:02,360 --> 00:37:04,039 Está sempre aberto. 640 00:37:04,040 --> 00:37:07,105 Pessoal! Pessoal, agora é a nossa chance! Rápido! 641 00:37:10,760 --> 00:37:13,879 Olha, os animais não controlam o clima. 642 00:37:13,880 --> 00:37:15,639 Animais comuns não. 643 00:37:15,640 --> 00:37:17,319 Além disso, esta criatura, 644 00:37:17,320 --> 00:37:20,039 com os chifres e as asas de morcego. (SCOFFS) 645 00:37:20,040 --> 00:37:23,628 Um animal tão grande não poderia voar 646 00:37:23,800 --> 00:37:26,421 sob seu próprio poder. 647 00:37:27,480 --> 00:37:29,430 (BOCA) 648 00:37:31,760 --> 00:37:34,359 Resumindo, ou capturamos o NeverBeast 649 00:37:34,360 --> 00:37:37,079 ou a vida como a conhecemos acabou. 650 00:37:37,080 --> 00:37:40,919 Nyx, não vamos fazer nada precipitado até sabermos mais. 651 00:37:40,920 --> 00:37:43,639 Veja se você consegue localizar a criatura primeiro. 652 00:37:43,640 --> 00:37:45,839 (Suspiros) Sim, Rainha Clarion. 653 00:37:45,840 --> 00:37:48,079 Eu só não quero animais inocentes para se machucar. 654 00:37:48,080 --> 00:37:50,999 E eu não quero fadas inocentes para se machucar. 655 00:37:51,000 --> 00:37:52,919 Eu não sou o inimigo aqui. 656 00:37:52,920 --> 00:37:55,999 Vocês dois são conscienciosos e fadas talentosas. 657 00:37:56,000 --> 00:37:57,319 E eu confio em você, 658 00:37:57,320 --> 00:37:58,359 vocês dois, 659 00:37:58,360 --> 00:38:01,231 para fazer o que é certo para Pixie Hollow. 660 00:38:02,640 --> 00:38:03,679 Qual é a palavra? 661 00:38:03,680 --> 00:38:05,519 Ela confia em mim para fazer a coisa certa. 662 00:38:05,520 --> 00:38:06,599 Qual é? 663 00:38:06,600 --> 00:38:09,028 Vamos atrás disso de madrugada. 664 00:38:14,560 --> 00:38:15,639 FAWN: O que aconteceu? 665 00:38:15,640 --> 00:38:17,159 Você deveria para tirá-lo daqui. 666 00:38:17,160 --> 00:38:18,599 Oh, nós tentamos, sug. 667 00:38:18,600 --> 00:38:20,039 A coisa gigante não se mexia. 668 00:38:20,040 --> 00:38:22,799 Acho que ele não queria te deixar. 669 00:38:22,800 --> 00:38:24,625 (NEVERBEAST ROSNA SUAVEMENTE) 670 00:38:28,840 --> 00:38:29,919 (RISOS) 671 00:38:29,920 --> 00:38:32,159 Eu também senti sua falta, Gruff. 672 00:38:32,160 --> 00:38:34,919 Desculpe quebrar o que quer que esteja acontecendo. 673 00:38:34,920 --> 00:38:37,279 Mas o que aconteceu fazer a coisa certa? 674 00:38:37,280 --> 00:38:38,799 Nyx chegou lá primeiro. 675 00:38:38,800 --> 00:38:40,226 E? 676 00:38:42,600 --> 00:38:43,901 E... (suspira) 677 00:38:45,320 --> 00:38:47,399 Nyx encontrou essa lenda estúpida 678 00:38:47,400 --> 00:38:49,239 sobre uma criatura chamada o "NeverBeast" 679 00:38:49,240 --> 00:38:53,399 que constrói torres de pedra e atira relâmpago para destruir Pixie Hollow. 680 00:38:53,400 --> 00:38:57,022 Então agora ela pensa ele é algum tipo de monstro. 681 00:39:00,160 --> 00:39:02,861 Eu sei. Louco, certo? 682 00:39:06,160 --> 00:39:08,119 - (RISOS) Bem, amanhã cedo. - Oh. 683 00:39:08,120 --> 00:39:09,399 Estou cansado! 684 00:39:09,400 --> 00:39:10,599 Realmente? Estou bem acordado. 685 00:39:10,600 --> 00:39:12,119 (RISOS) Tchau, agora. 686 00:39:12,120 --> 00:39:13,679 Vamos, pessoal. 687 00:39:13,680 --> 00:39:16,551 Você realmente não acha qualquer uma dessas coisas é verdade. 688 00:39:18,560 --> 00:39:22,069 É só que eu sei que ele não está o que dizem que ele é. 689 00:39:24,280 --> 00:39:27,789 Mesmo se você estiver certo, não é seguro para ele aqui. 690 00:39:58,040 --> 00:40:00,599 Ei, grandalhão. Terminou o dia? 691 00:40:00,600 --> 00:40:02,759 - (rosna) - Descanse, 692 00:40:02,760 --> 00:40:04,439 porque amanhã logo cedo, 693 00:40:04,440 --> 00:40:07,027 nós vamos encontrar algum lugar ótimo para você. 694 00:40:07,160 --> 00:40:09,622 Só até as coisas se acalmarem. 695 00:40:10,600 --> 00:40:13,039 Gruff, você vê aquelas estrelas ali? 696 00:40:13,040 --> 00:40:16,264 Se você conectá-los, eles fazem um macaco. 697 00:40:16,360 --> 00:40:18,424 - Vê o rabo dele? - (rosna) 698 00:40:18,440 --> 00:40:22,267 Mas se você virar de cabeça para baixo, é um cisne. 699 00:40:22,360 --> 00:40:23,786 Ver? 700 00:40:24,440 --> 00:40:25,839 Esse é um esquilo. 701 00:40:25,840 --> 00:40:27,559 Ah, e ali, com os espinhos? 702 00:40:27,560 --> 00:40:29,988 Ouriço! Vê? 703 00:40:30,160 --> 00:40:32,030 (ROSCADO BAIXO) 704 00:40:32,920 --> 00:40:34,799 Eu sabia que você entenderia. 705 00:40:34,800 --> 00:40:37,751 Você só precisa saber como olhar. 706 00:40:39,920 --> 00:40:43,190 Imaginar. Você, um monstro. 707 00:40:43,280 --> 00:40:45,679 De todas as ideias ridículas. 708 00:40:45,680 --> 00:40:47,079 (Bocejando) 709 00:40:47,080 --> 00:40:49,542 Eu sei que eles estão errados sobre você. 710 00:40:49,560 --> 00:40:51,510 (NEVERBEAST RUMBLES) 711 00:40:53,200 --> 00:40:55,502 Eles não veem o que eu vejo. 712 00:41:03,040 --> 00:41:04,626 (CHORAMOS) 713 00:41:06,040 --> 00:41:07,466 (RUMBLO) 714 00:41:09,240 --> 00:41:11,030 (ROSCANDO) 715 00:41:23,680 --> 00:41:25,027 Ruim? 716 00:41:26,920 --> 00:41:28,460 Ruim? 717 00:41:41,880 --> 00:41:43,909 Está começando. 718 00:41:48,920 --> 00:41:50,079 - O que é aquilo? - (RUMBLO) 719 00:41:50,080 --> 00:41:51,159 É tão verde. 720 00:41:51,160 --> 00:41:53,349 Eu nunca vi nada assim. 721 00:42:01,360 --> 00:42:02,719 FAWN: Bruto? 722 00:42:02,720 --> 00:42:04,799 Ruim? Vamos, Gruff. 723 00:42:04,800 --> 00:42:07,439 É "perseguir" a fada, não "fugir" dela. 724 00:42:07,440 --> 00:42:08,741 Sino; Favo! 725 00:42:09,120 --> 00:42:12,119 Os Escoteiros, eles estavam preparados e movendo-se rapidamente. 726 00:42:12,120 --> 00:42:14,159 Por favor me diga você já o levou embora. 727 00:42:14,160 --> 00:42:15,279 Sobre isso. 728 00:42:15,280 --> 00:42:18,479 Eu meio que, temporariamente, o perdi. 729 00:42:18,480 --> 00:42:19,959 Você o perdeu? 730 00:42:19,960 --> 00:42:21,079 Eu entendi. 731 00:42:21,080 --> 00:42:23,701 Eu só tenho que encontrá-lo antes dos Escoteiros. 732 00:42:23,840 --> 00:42:26,119 Espere! Ele vai construir mais duas torres. 733 00:42:26,120 --> 00:42:28,119 Um no outono, outro no inverno. 734 00:42:28,120 --> 00:42:30,919 Eu pensei que você disse a lenda não era real. 735 00:42:30,920 --> 00:42:34,439 Tecnicamente, Eu disse que ele não é o que eles pensam. 736 00:42:34,440 --> 00:42:37,839 Mas tudo o que Nyx nos avisou, está acontecendo. 737 00:42:37,840 --> 00:42:39,799 As nuvens são verdes! 738 00:42:39,800 --> 00:42:42,319 Olha, não importa o que diz a lenda de Nyx. 739 00:42:42,320 --> 00:42:45,544 Tudo o que sei é que Gruff nunca nos machucaria. 740 00:42:45,880 --> 00:42:48,547 Por favor, Tink, confie em mim. 741 00:42:51,080 --> 00:42:52,461 Eu fico com o inverno. 742 00:42:53,920 --> 00:42:55,267 Olá, Tink! 743 00:42:56,320 --> 00:42:58,031 Obrigado. 744 00:43:08,160 --> 00:43:09,825 (ROSCANDO) 745 00:43:19,560 --> 00:43:20,986 (SNARGOS) 746 00:43:35,600 --> 00:43:37,504 (RUMBLO) 747 00:43:42,560 --> 00:43:45,147 FAWN: Bruto? Ruim? 748 00:43:46,280 --> 00:43:47,661 (NYX ASSOBIANDO) 749 00:44:00,680 --> 00:44:02,839 NYX: Assim como os outros dois. 750 00:44:02,840 --> 00:44:04,949 Assim como o desenho. 751 00:44:05,200 --> 00:44:06,581 CHASE: Aqui! 752 00:44:08,240 --> 00:44:10,702 Está caminhando para o verão. 753 00:44:41,400 --> 00:44:43,190 Ruim? 754 00:44:47,440 --> 00:44:49,742 (CRACKLING) 755 00:44:50,120 --> 00:44:51,546 (GASPS) 756 00:44:52,480 --> 00:44:54,066 Ah! 757 00:44:56,320 --> 00:44:58,190 (rosna suavemente) 758 00:44:58,920 --> 00:45:00,799 Bruto! Aí está você. 759 00:45:00,800 --> 00:45:03,182 Estamos procurando por você em todos os lugares. 760 00:45:03,560 --> 00:45:05,271 (ROSNANDO) 761 00:45:07,120 --> 00:45:08,501 (GASPS) 762 00:45:11,080 --> 00:45:14,319 Gruff, sou eu, Tink! Amiga da Fawn! 763 00:45:14,320 --> 00:45:17,430 Os Escoteiros estão vindo atrás de você. Você tem que se esconder! 764 00:45:17,840 --> 00:45:19,471 (TROVÃO EMBUTIDO) 765 00:45:19,480 --> 00:45:20,559 Ruim? 766 00:45:20,560 --> 00:45:21,907 - (rosna) - (gaspas) 767 00:45:22,800 --> 00:45:24,147 (GEMIDOS) 768 00:45:28,680 --> 00:45:30,141 Tink! 769 00:45:31,680 --> 00:45:33,391 Tinin? 770 00:45:34,320 --> 00:45:36,239 O que você fez? 771 00:45:36,240 --> 00:45:37,951 (ROSNANDO) 772 00:45:38,000 --> 00:45:39,461 (RACHADOS DE TROVÃO) 773 00:45:42,480 --> 00:45:44,623 (ROSCANDO) 774 00:45:58,720 --> 00:46:00,465 Não. 775 00:46:00,560 --> 00:46:02,271 (RUGIDO) 776 00:46:02,360 --> 00:46:03,866 Ah! 777 00:46:20,760 --> 00:46:22,186 (rosnados) 778 00:46:34,360 --> 00:46:35,946 (grunhidos) 779 00:46:38,240 --> 00:46:39,621 FAWN: Socorro! 780 00:46:40,200 --> 00:46:41,581 Ajuda! 781 00:46:44,080 --> 00:46:45,427 Nyx! 782 00:46:46,960 --> 00:46:48,500 (Suspiros) 783 00:46:57,560 --> 00:46:59,544 (TINKER BELL GEMENDO) 784 00:46:59,600 --> 00:47:01,504 Ela vai ficar bem? 785 00:47:01,640 --> 00:47:05,262 FADA DE CURA: Ela precisa descansar, fique longe de suas asas por alguns dias. 786 00:47:06,360 --> 00:47:07,399 Ela vai ficar bem. 787 00:47:07,400 --> 00:47:09,439 - Ah, graças a Deus. - Isso é um alívio. 788 00:47:09,440 --> 00:47:12,141 Veja, Fawn, ela vai ser... 789 00:47:12,600 --> 00:47:14,140 Favo? 790 00:47:17,880 --> 00:47:19,466 (SNIFFS) 791 00:47:29,280 --> 00:47:30,479 Ruim? 792 00:47:30,480 --> 00:47:31,639 (rosna suavemente) 793 00:47:31,640 --> 00:47:33,351 Desça. 794 00:47:33,840 --> 00:47:35,904 Eu preciso ver você. 795 00:47:39,400 --> 00:47:40,861 (SNARGOS) 796 00:47:48,680 --> 00:47:50,061 Ruim? 797 00:47:50,320 --> 00:47:52,031 (rosnando suavemente) 798 00:48:01,880 --> 00:48:03,386 (ROSCANDO) 799 00:48:09,360 --> 00:48:10,741 Fique firme! 800 00:48:13,160 --> 00:48:14,541 (GRITANDO) 801 00:48:16,920 --> 00:48:18,119 (ESFORÇO) 802 00:48:18,120 --> 00:48:19,546 Pó de erva-moura! 803 00:48:20,840 --> 00:48:21,999 (RUGIDO) 804 00:48:22,000 --> 00:48:23,347 (GRUNINDO) 805 00:48:27,200 --> 00:48:29,468 (gemendo) 806 00:48:31,320 --> 00:48:32,667 (GASPS) 807 00:48:35,080 --> 00:48:36,745 (Choramingando) 808 00:48:43,280 --> 00:48:44,439 (TODOS OS ESFORÇOS) 809 00:48:44,440 --> 00:48:46,583 Firme! Mantenha-se firme! 810 00:48:49,080 --> 00:48:51,189 (NEVERBEAST CHORAMANDO) 811 00:49:07,680 --> 00:49:09,186 (GASPS) 812 00:49:10,200 --> 00:49:12,070 Vamos embora! 813 00:49:28,480 --> 00:49:30,669 Você fez a coisa certa. 814 00:49:38,640 --> 00:49:40,305 (SOLUÇANDO) 815 00:49:53,760 --> 00:49:55,141 (TROVÃO EMBUTIDO) 816 00:49:55,760 --> 00:49:57,471 (COELHOS GRITANDO) 817 00:50:00,960 --> 00:50:03,839 - Todos entrem. Pressa! - Por aqui! Pressa! 818 00:50:03,840 --> 00:50:05,399 Vamos, Calista. 819 00:50:05,400 --> 00:50:07,031 - (SQUEAKS) - (FADAS GRITANDO INDISTINTAMENTE) 820 00:50:08,440 --> 00:50:09,787 (grunhidos) 821 00:50:09,800 --> 00:50:11,479 PARDALEIRO 1: Entre! FADA 1: Rabisco, entre! 822 00:50:11,480 --> 00:50:12,839 FADA 2: Voe para longe! PARDALEIRO 1: Saia daqui! 823 00:50:12,840 --> 00:50:15,666 Pelo menos eu amei uma vez. 824 00:50:16,440 --> 00:50:18,390 (RUMBLOS DO TROVÃO) 825 00:50:22,480 --> 00:50:23,679 (RELÂMPAGO CRUZADO) 826 00:50:23,680 --> 00:50:26,119 Seja lá o que for, já deveria ter parado. 827 00:50:26,120 --> 00:50:27,439 Apenas siga o plano. 828 00:50:27,440 --> 00:50:30,279 Imobilize o NeverBeast, e a tempestade desaparece. 829 00:50:30,280 --> 00:50:31,627 (RELÂMPAGO CRUZADO) 830 00:50:33,720 --> 00:50:35,359 A tempestade conhece o plano? 831 00:50:35,360 --> 00:50:38,345 Faça com que todos cubram até que isso acabe. 832 00:50:43,920 --> 00:50:45,506 (FADAS GRITANDO) 833 00:50:50,880 --> 00:50:52,864 - PARDAL: Ajude-nos! - (grunhindo) 834 00:50:56,280 --> 00:50:57,741 (GEMINDO) 835 00:50:59,000 --> 00:51:00,540 (GRUNINDO) 836 00:51:02,720 --> 00:51:03,999 Vá para o abrigo! 837 00:51:04,000 --> 00:51:05,159 Mover! 838 00:51:05,160 --> 00:51:07,144 - E proteja as portas! - (RUMBLO) 839 00:51:07,640 --> 00:51:09,988 (CRACKLING ELÉTRICO) 840 00:51:27,520 --> 00:51:30,983 Pare com isso! Eu ordeno a você, pare com isso agora! 841 00:51:32,320 --> 00:51:33,985 (O CRACKLING CONTINUA) 842 00:51:48,040 --> 00:51:49,359 FADA 1: Precisa de mais alguma coisa? 843 00:51:49,360 --> 00:51:50,839 FADA 2: Traga algumas bandagens extras. 844 00:51:50,840 --> 00:51:53,039 Sininho. Precisamos chegar ao abrigo. 845 00:51:53,040 --> 00:51:54,319 Não é seguro aqui. 846 00:51:54,320 --> 00:51:55,919 Eu tenho que encontrar Fawn. 847 00:51:55,920 --> 00:51:57,039 FAWN: Tink! 848 00:51:57,040 --> 00:51:58,785 Favo. 849 00:52:00,360 --> 00:52:03,359 Acabou. Ele não pode mais te machucar. 850 00:52:03,360 --> 00:52:04,519 Ruim? 851 00:52:04,520 --> 00:52:07,719 Ele é exatamente o que Nyx disse que ele era, um monstro. 852 00:52:07,720 --> 00:52:08,959 TINKER BELL: Não, Fawn. 853 00:52:08,960 --> 00:52:10,910 Ele é meu herói. 854 00:52:12,800 --> 00:52:14,181 Quando o encontrei no inverno, 855 00:52:14,560 --> 00:52:16,703 ele estava agindo de forma muito estranha. 856 00:52:18,400 --> 00:52:20,748 Gruff, sou eu, Tink! 857 00:52:20,920 --> 00:52:22,239 Amiga da Fawn! 858 00:52:22,240 --> 00:52:24,999 Os Escoteiros estão vindo atrás de você. Você tem que se esconder! 859 00:52:25,000 --> 00:52:26,426 (grita) 860 00:52:26,680 --> 00:52:27,919 Ruim? 861 00:52:27,920 --> 00:52:29,079 (SNARGOS) 862 00:52:29,080 --> 00:52:30,381 (GASPS) 863 00:52:30,520 --> 00:52:31,901 (GEMIDOS) 864 00:52:33,040 --> 00:52:34,421 (GASPS) 865 00:52:34,440 --> 00:52:35,679 (rosna suavemente) 866 00:52:35,680 --> 00:52:40,429 Se ele não tivesse me afastado, Eu teria sido esmagado pela árvore. 867 00:52:42,800 --> 00:52:44,279 Eu poderia ter sido morto. 868 00:52:44,280 --> 00:52:45,866 Ou pior. 869 00:52:46,160 --> 00:52:48,542 Ele estava protegendo você. 870 00:52:48,600 --> 00:52:50,345 Ele salvou minha vida. 871 00:52:50,840 --> 00:52:52,359 E eu o traí. 872 00:52:52,360 --> 00:52:54,150 (RELÂMPAGO CRUZADO) 873 00:52:55,200 --> 00:52:56,661 (TROVÃO EMBUTIDO) 874 00:53:01,320 --> 00:53:02,906 Para onde você está indo? 875 00:53:03,320 --> 00:53:05,588 Para fazer a coisa certa. 876 00:53:05,920 --> 00:53:07,585 (CRACKLING) 877 00:53:13,600 --> 00:53:16,631 FAWN: Aguente firme, Gruff! Estamos tirando você daqui! 878 00:53:17,760 --> 00:53:19,639 - (ESFORÇO) - Precisamos de ajuda. 879 00:53:19,640 --> 00:53:21,199 Puxe com mais força! 880 00:53:21,200 --> 00:53:24,982 Ah, pelo amor de Deus, existe uma maneira mais fácil de fazer isso. 881 00:53:27,120 --> 00:53:28,501 Obrigado. 882 00:53:32,280 --> 00:53:33,945 Ir! Proteja-se! 883 00:53:34,240 --> 00:53:36,030 Vamos, Gruff! 884 00:53:37,920 --> 00:53:39,359 Gruff, vamos! 885 00:53:39,360 --> 00:53:40,786 (RELÂMPAGO CRUZADO) 886 00:53:40,800 --> 00:53:42,101 Ruim? 887 00:53:42,320 --> 00:53:43,746 (rosna suavemente) 888 00:53:45,240 --> 00:53:46,959 - Vamos, Fafão! - Saia daí! 889 00:53:46,960 --> 00:53:48,879 Momento de vida ou morte, aqui! 890 00:53:48,880 --> 00:53:50,227 (TODOS GRITOS) 891 00:53:50,280 --> 00:53:51,319 FAWN: Me escute. 892 00:53:51,320 --> 00:53:53,861 Você está tendo uma reação para a Sombra Noturna. 893 00:53:56,320 --> 00:53:58,110 (SNUFFING) 894 00:54:01,600 --> 00:54:03,345 Você pode ver meu brilho! 895 00:54:06,880 --> 00:54:07,999 Não se preocupe, Gruff. 896 00:54:08,000 --> 00:54:09,904 - Vou tirar você daqui. - (RELÂMPATOS) 897 00:54:10,000 --> 00:54:11,381 (rosnados) 898 00:54:32,000 --> 00:54:34,279 Bem, eu não esperava isso. 899 00:54:34,280 --> 00:54:35,959 FAWN: Nyx ​​entendeu ao contrário. 900 00:54:35,960 --> 00:54:38,279 Ele não está aqui para nos destruir. 901 00:54:38,280 --> 00:54:39,719 As torres, 902 00:54:39,720 --> 00:54:42,519 eles atraem o relâmpago, para que ele possa coletá-lo! 903 00:54:42,520 --> 00:54:45,359 É para isso que ele está se preparando o tempo todo! 904 00:54:45,360 --> 00:54:47,344 (ROSCANDO) 905 00:55:03,240 --> 00:55:05,144 Eu entendo. 906 00:55:06,000 --> 00:55:07,599 Nós estamos indo para as torres. 907 00:55:07,600 --> 00:55:09,039 - Não! - É muito perigoso. 908 00:55:09,040 --> 00:55:11,119 Pela primeira vez, minha cabeça e coração, 909 00:55:11,120 --> 00:55:13,559 eles estão realmente me dizendo fazer a mesma coisa. 910 00:55:13,560 --> 00:55:14,719 TINKER BELL: Fawn, você não pode! 911 00:55:14,720 --> 00:55:16,351 Tudo bem. 912 00:55:17,400 --> 00:55:22,279 Dito isto, se as coisas não correrem bem, Sil, você pode ficar com minha coleção de pedras. 913 00:55:22,280 --> 00:55:23,991 (GASPS) ligado. 914 00:55:24,920 --> 00:55:26,399 Tudo bem, grandalhão. 915 00:55:26,400 --> 00:55:28,384 Basta seguir meu brilho. 916 00:55:28,400 --> 00:55:29,861 (grunhidos) 917 00:55:37,320 --> 00:55:39,224 Ok, Gruff! É isso! 918 00:55:43,720 --> 00:55:45,021 Suba! 919 00:55:48,800 --> 00:55:51,501 Estou aqui! Mais alto! 920 00:55:51,520 --> 00:55:53,185 Gruff, voe mais alto! 921 00:55:55,600 --> 00:55:56,719 Você está bem? 922 00:55:56,720 --> 00:55:58,101 (GRUNINDO) 923 00:56:05,400 --> 00:56:06,479 (GASPS) 924 00:56:06,480 --> 00:56:07,827 (grunhidos) 925 00:56:12,040 --> 00:56:13,387 Ah! 926 00:56:17,480 --> 00:56:18,986 (GASPS) 927 00:56:30,280 --> 00:56:31,786 FADA: Aquela é Fawn? 928 00:56:41,000 --> 00:56:42,790 Dois já foram, faltam dois! 929 00:56:54,520 --> 00:56:56,185 Mais uma, Gruff! 930 00:57:02,120 --> 00:57:03,421 Não! 931 00:57:05,000 --> 00:57:06,347 (Choramingando) 932 00:57:06,680 --> 00:57:07,981 Bruto! 933 00:57:22,160 --> 00:57:23,399 FAWN: Nyx! 934 00:57:23,400 --> 00:57:24,679 O que você está fazendo? 935 00:57:24,680 --> 00:57:26,599 Salvando Pixie Hollow! 936 00:57:26,600 --> 00:57:29,471 Não, ele estava salvando Pixie Hollow. 937 00:57:50,120 --> 00:57:51,945 (ROSCANDO) 938 00:57:59,240 --> 00:58:01,239 Nyx, não temos muito tempo. 939 00:58:01,240 --> 00:58:03,065 O fogo está se espalhando rapidamente. 940 00:58:06,360 --> 00:58:07,399 Escute-me. 941 00:58:07,400 --> 00:58:10,783 Saia daqui. Leve todos para um local seguro. 942 00:58:11,480 --> 00:58:12,986 Ir! 943 00:58:19,240 --> 00:58:20,701 (GRUNINDO) 944 00:58:21,840 --> 00:58:25,303 Gruff, é tarde demais. Como podemos pegar tudo isso? 945 00:58:41,120 --> 00:58:42,581 Me siga. 946 00:58:42,680 --> 00:58:44,061 (grunhidos) 947 00:58:46,960 --> 00:58:48,307 (fadas gritam) 948 00:58:51,080 --> 00:58:52,427 (ofegante) 949 00:59:02,280 --> 00:59:04,105 (ROSCANDO) 950 00:59:26,880 --> 00:59:28,625 (RUMBLO) 951 00:59:31,600 --> 00:59:33,345 (ESFORÇO) 952 00:59:57,600 --> 00:59:59,743 (zumbido baixo) 953 01:00:05,400 --> 01:00:07,145 (EXPLODINDO) 954 01:00:24,800 --> 01:00:25,959 Você pode vê-los? 955 01:00:25,960 --> 01:00:27,261 Lá! 956 01:00:27,480 --> 01:00:29,270 (FADAS EXCLAMANDO) 957 01:00:29,880 --> 01:00:31,227 Sino; Favo! 958 01:00:31,560 --> 01:00:32,907 Ajude-os! 959 01:00:37,960 --> 01:00:39,307 (Ambos grunhidos) 960 01:00:49,560 --> 01:00:50,907 (gemidos) 961 01:00:52,200 --> 01:00:53,740 (Estalos fracos) 962 01:01:04,120 --> 01:01:05,279 (GEMINDO) 963 01:01:05,280 --> 01:01:06,479 IRIDESSA: Ah, não! SILVERMIST: Fawn. 964 01:01:06,480 --> 01:01:07,781 ROSETTA: Favo? 965 01:01:08,080 --> 01:01:10,382 TINKER BELL: Fawn, acorde! VÍDIA: Ela está bem? 966 01:01:14,480 --> 01:01:16,159 (Suspiros) Não! 967 01:01:16,160 --> 01:01:17,746 - Isso não pode ser. - (NEVERBEAST LAMENTA) 968 01:01:17,800 --> 01:01:19,545 (FADAS GASP) 969 01:01:20,560 --> 01:01:22,225 (cheirando) 970 01:01:25,280 --> 01:01:27,070 (CHORAMOS) 971 01:01:32,160 --> 01:01:33,905 (CHOMENTANDO) 972 01:02:08,200 --> 01:02:09,547 (GASPS) 973 01:02:12,320 --> 01:02:14,384 (respirando profundamente) 974 01:02:17,960 --> 01:02:19,466 (GEMIDOS) 975 01:02:20,000 --> 01:02:21,665 Ruim? 976 01:02:22,600 --> 01:02:24,140 Ei! 977 01:02:25,160 --> 01:02:28,350 Esse é o meu grande monstro peludo. 978 01:02:28,760 --> 01:02:30,471 (rosnando suavemente) 979 01:02:30,680 --> 01:02:31,981 (Rindo) 980 01:02:35,080 --> 01:02:36,620 - (Rugidos) - (TODOS TORCENDO) 981 01:02:36,680 --> 01:02:37,981 - Favo! - (Rindo) 982 01:02:56,200 --> 01:03:00,221 FAWN: Toda fada deveria saber a verdadeira história sobre o NeverBeast. 983 01:03:02,400 --> 01:03:05,943 Ele é o guardião corajoso de Pixie Hollow. 984 01:03:08,160 --> 01:03:10,701 Ele é nosso herói. 985 01:03:11,520 --> 01:03:15,029 E o nome dele é Gruff. 986 01:03:16,040 --> 01:03:18,502 - FADA 1: Fácil, fácil. Um pouco mais. - (ROSCANDO) 987 01:03:18,520 --> 01:03:20,424 Bom trabalho! 988 01:03:20,480 --> 01:03:22,145 (CHEEPING) 989 01:03:23,000 --> 01:03:24,631 (grunhidos) 990 01:03:32,200 --> 01:03:33,831 FADA 23 Ei, rude! 991 01:03:33,880 --> 01:03:35,625 BUCK: Obrigado, Gruff! 992 01:03:36,400 --> 01:03:38,719 Bem, que tal isso? 993 01:03:38,720 --> 01:03:40,279 Eles finalmente veem o que eu vejo. 994 01:03:40,280 --> 01:03:41,661 (rosnados) 995 01:03:42,240 --> 01:03:43,279 (RISOS) 996 01:03:43,280 --> 01:03:44,661 (Suspiros) 997 01:03:46,680 --> 01:03:48,709 Demorou bastante, hein? 998 01:03:51,400 --> 01:03:52,559 (Bocejando) 999 01:03:52,560 --> 01:03:54,669 IRIDESSA: Ei, rude. SILVERMIST: Olá, Gruffy. 1000 01:03:55,240 --> 01:03:56,919 O que vocês acham que devemos fazer agora? 1001 01:03:56,920 --> 01:03:58,399 Na verdade, fiz uma lista. 1002 01:03:58,400 --> 01:03:59,759 Claro que você fez. 1003 01:03:59,760 --> 01:04:02,188 Oh! Devíamos ir cheirar trufas! 1004 01:04:02,200 --> 01:04:04,439 - Com esse olfato... - (Bocejando) 1005 01:04:04,440 --> 01:04:06,079 ROSETTA: Falando em cheiros, 1006 01:04:06,080 --> 01:04:07,599 que tal um banho? 1007 01:04:07,600 --> 01:04:11,746 Eu tenho um shampoo lilás isso poderia fazer maravilhas para aquela pele. 1008 01:04:11,760 --> 01:04:14,119 SILVERMIST: Eu conheço uma fonte termal esse é apenas o tamanho dele. 1009 01:04:14,120 --> 01:04:16,229 - (BATIMENTO DO CORAÇÃO) - Com cachoeira! 1010 01:04:18,920 --> 01:04:20,585 - Favo? - (NEVERBEAST boceja) 1011 01:04:24,880 --> 01:04:26,181 FAWN: Bruto? 1012 01:04:28,600 --> 01:04:30,119 Parece que ele precisa de uma soneca. 1013 01:04:30,120 --> 01:04:32,149 Um pouco de descanso irá animá-lo. 1014 01:04:32,200 --> 01:04:34,025 Não é, Fawn? 1015 01:04:35,000 --> 01:04:36,665 Seu trabalho está feito. 1016 01:04:36,960 --> 01:04:39,740 Chegou a hora dele para voltar à hibernação. 1017 01:04:40,240 --> 01:04:41,759 De quanto tempo estamos falando? 1018 01:04:41,760 --> 01:04:43,789 Um mês? Uma temporada? 1019 01:04:45,480 --> 01:04:47,350 Um ano? 1020 01:04:50,120 --> 01:04:52,959 Mais como 1.000 anos. 1021 01:04:52,960 --> 01:04:54,239 (rosnados) 1022 01:04:54,240 --> 01:04:55,719 Mas isso significa... 1023 01:04:55,720 --> 01:04:58,102 Nunca mais o veremos. 1024 01:05:07,200 --> 01:05:08,865 Está na hora. 1025 01:05:11,280 --> 01:05:16,984 Você deseja ficar sozinho 1026 01:05:19,080 --> 01:05:25,149 Separado com um coração de pedra 1027 01:05:26,920 --> 01:05:30,349 Há uma luz que você brilha 1028 01:05:30,440 --> 01:05:32,105 Existe um amor 1029 01:05:32,600 --> 01:05:36,029 Eu vejo isso em seus olhos 1030 01:05:36,200 --> 01:05:40,391 Todos os dias, todas as noites 1031 01:05:41,840 --> 01:05:45,667 Eu sei que o tempo pode se dividir 1032 01:05:45,760 --> 01:05:50,668 Mas o destino é algo que nos recusamos a esconder 1033 01:05:51,000 --> 01:05:55,350 E é real e está certo 1034 01:05:57,200 --> 01:06:02,711 Algo estranho fora de vista 1035 01:06:03,520 --> 01:06:08,839 Dizemos boa noite 1036 01:06:08,840 --> 01:06:10,301 (grunhidos) 1037 01:06:11,040 --> 01:06:13,639 Qualquer um que durma por 1.000 anos 1038 01:06:13,640 --> 01:06:15,863 merece uma cama decente. 1039 01:06:16,280 --> 01:06:18,582 E um travesseiro fofo. 1040 01:06:19,000 --> 01:06:20,279 (SNUFFLES FELIZMENTE) 1041 01:06:20,280 --> 01:06:22,742 Faça disso um travesseiro "Gruffy". 1042 01:06:23,320 --> 01:06:26,919 Uma tigela de água cheia de nascente que nunca seca. 1043 01:06:26,920 --> 01:06:30,588 Uma luz noturna, então você nunca precisa ter medo. 1044 01:06:34,840 --> 01:06:37,871 Um pouco de ar fresco para mantê-lo fresco. 1045 01:06:48,680 --> 01:06:52,826 E o respeito duradouro de um escoteiro agradecido. 1046 01:06:53,360 --> 01:06:54,866 (grunhidos) 1047 01:07:04,440 --> 01:07:06,390 Ei, grandalhão. 1048 01:07:08,240 --> 01:07:10,065 Não vou ver você novamente. 1049 01:07:12,560 --> 01:07:15,989 Mas eu sei que você sempre estará lá quando precisamos de você. 1050 01:07:16,480 --> 01:07:18,191 (SOLUÇANDO) 1051 01:07:20,200 --> 01:07:22,119 (QUEBRA DE VOZ) Eu realmente vou sentir sua falta. 1052 01:07:22,120 --> 01:07:23,785 (NEVERBEAST ronrona) 1053 01:07:24,440 --> 01:07:25,946 (cheirando) 1054 01:07:32,640 --> 01:07:34,863 (Sussurros) Eu te amo, Gruff. 1055 01:08:08,480 --> 01:08:11,319 Tantos anos 1056 01:08:11,320 --> 01:08:14,919 Tanto, muito tempo 1057 01:08:14,920 --> 01:08:20,147 Mesmo para uma estrela no céu 1058 01:08:20,400 --> 01:08:27,106 Eu poderia contar as lágrimas E as longas, longas noites 1059 01:08:27,200 --> 01:08:31,599 Mas prefiro apenas lembrar como você sorriu 1060 01:08:31,600 --> 01:08:37,828 Em mil anos 1061 01:08:38,440 --> 01:08:44,190 Eu sei que nosso amor ainda estará aqui 1062 01:08:44,360 --> 01:08:50,781 Então feche os olhos, meu querido 1063 01:08:51,040 --> 01:08:56,399 Saber que nosso amor vai durar 1064 01:08:56,400 --> 01:09:01,103 Mil anos 1065 01:09:05,040 --> 01:09:07,719 O tempo voa 1066 01:09:07,720 --> 01:09:10,944 Em um piscar de olhos 1067 01:09:11,400 --> 01:09:16,547 Não importa o quanto tentemos fazer isso durar 1068 01:09:17,320 --> 01:09:20,119 Mas se as almas são fortes 1069 01:09:20,120 --> 01:09:23,629 Eles continuarão indefinidamente 1070 01:09:23,720 --> 01:09:28,239 E dificilmente saberemos o tempo passou 1071 01:09:28,240 --> 01:09:33,671 Em mil anos 1072 01:09:34,920 --> 01:09:40,919 Eu sei que nosso amor ainda estará aqui 1073 01:09:40,920 --> 01:09:47,479 Então feche os olhos, meu querido 1074 01:09:47,480 --> 01:09:52,679 Saber que nosso amor vai durar 1075 01:09:52,680 --> 01:09:55,959 Mil anos 1076 01:09:55,960 --> 01:09:57,679 Vamos desaparecer 1077 01:09:57,680 --> 01:10:00,599 se pudermos manter um ao outro aqui 1078 01:10:00,600 --> 01:10:03,346 dentro dos nossos corações 1079 01:10:04,280 --> 01:10:09,666 Nunca nos separaremos Então não tenha medo 1080 01:10:09,800 --> 01:10:12,519 Seque suas lágrimas 1081 01:10:12,520 --> 01:10:18,782 Em mil anos 1082 01:10:19,480 --> 01:10:25,025 Eu sei que nosso amor ainda estará aqui 1083 01:10:25,120 --> 01:10:31,268 Em mil anos 1084 01:10:38,000 --> 01:10:43,830 Então feche os olhos, meu querido 1085 01:10:44,400 --> 01:10:49,639 Saber que nosso amor vai durar 1086 01:10:49,640 --> 01:10:53,786 Mil anos